Vous pouvez faire une règle pour modifier le libellé à partir des notes comme expliqué tout en bas de cette page : https://www.icompta-app.com/help.php#rules
Attention par contre si vous êtes novice car les règles peuvent vite mettre la pagaille si elles ne sont pas correctement configurées.

C’est encore lointain malheureusement.

Sur nos rapports de sous-opérations, est-il possible de sauvegarder la mise en page, par exemple la largeur de la colonne des Catégories? (par défaut, celle-ci s'ajuste pour afficher un maximum de colonnes, ce qui rend illisible les catégories aux noms très longs) Ce n'est pas possible actuellement. ...

Vos captures d'écran n'ont pas été envoyées mais il n'y a pas besoin de faire des captures, vous pouvez juste copier/coller le texte du message.

Ca vient de la 26.4 en effet, je vais publier une mise à jour.

Qu'est-ce que vous avez comme réglages dans Réglages Système > Général > Langue et région ?

Pouvez-vous copier/coller le texte du message d'erreur qui s'affiche ?