Honte à moi et merci pour votre réactivité.
C'était bien sûr la bonne réponse.

Bonjour Jérôme,
tout d'abord bravo pour votre logiciel que j'apprécie énormément.

J'ai cherché mais pas trouvé comment afficher les libellés de catégories dans la fenêtre de liste des opérations ? Pour l'instant je clique sur chaque opération pour afficher l'inspecteur à droite de l'écran.

Cf ...